债券代码：122998  债券简称：长债暂停  中国长江航运集团南京油运股份有限公司 关于授权公司为境外全资子公司提供担保额度的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。重要内容提示： ●被担保人名称： 长航油运（新加坡）有限公司（以下简称“新加坡公司”） 长航油运（香港）有限公司（以下简称“香港公司”） ●本次担保授权最高限额： 本次对新加坡公司的担保授权的最高限额为 20,000 万美元 本次对香港公司的担保授权的最高限额为 3,800 万美元 ●对外担保累计金额：人民币 74,000 万元、美元 8,000 万元（不含本次担保） ●对外担保逾期的累计金额：无 一、担保情况概述 根据公司全资子公司长航油运（新加坡）有限公司和长航油运（香港）有限公司的生产经营需要和实际融资量，公司将为新加坡公司和香港公司的融资业务提供担保（反担保），其中对新加坡公司的担保授权的最高限额为 20,000 万美元，对香港公司的担保授权的最高限额为 3,800 万美元。上述担保额度包括新增担保和原有担保的续保。授权公司总经理在授权范围内签署相关协议。 2012 年 8 月 9 日，公司第七届董事会第三次会议审议并通过了本担保事项。根据上海证券交易所《股票上市规则》和公司《章程》的相关规定，本次担保事项尚需公司股东大会审议批准。若本项担保议案获股东大会通过，授权期限自股东大会通过之日起至 2012 年年底。 二、被担保对象的基本情况 1、长航油运（新加坡）有限公司 系本公司全资子公司，注册地为新加坡，负责人李万锦，注册资本：17,953.3518 万新元，主营业务：船舶租赁、管理、油品运输。截至 2011 年 12 月底，新加坡公司的资产总额为 368,910 万元，负债总额为 316,410 万元，净资产为 52,500 万元，资产负债率 85.77%（经审计）。 2、长航油运（香港）有限公司 系本公司全资子公司，注册地为香港，负责人李万锦，注册资本：3,384.70 万元，主营业务：油品运输。截至 2011 年 12 月底，香港公司的资产总额为 160,276 万元，负债总额为 159,085 万元，净资产为 1,191 万元，资产负债率 99.26%（经审计）。 三、担保协议的主要内容 上述核定担保额度仅为公司可提供的担保额度，前述担保尚需银行和相关金融机构审核同意，签约时间以实际签署的合同为准。 四、董事会意见 本公司董事会认为，公司通过为新加坡公司和香港公司的融资业务提供担保（反担保），可以满足其生产经营需要，支持其业务发展，符合本公司和股东的整体利益。 董事会同意提请股东大会授权公司为新加坡公司和香港公司的融资业务提供担保（反担保）。 五、累计对外担保数量及逾期担保的数量 不含本次担保，公司累计对外担保（含对子公司担保）人民币74,000 万元、美元 8,000 万元，约占最近年度经审计净资产的 24.86%，公司不存在逾期对外担保，担保总额未超过近一个会计年度合并会计报表净资产的 50％。 六、备查文件目录 1、长航油运第七届董事会第三次会议决议。 中国长江航运集团南京油运股份有限公司 董事会  二Ｏ一二年八月十日