债券代码：122998 债券简称：长债暂停  中国长江航运集团南京油运股份有限公司 关于公司 2 艘船舶售后回租的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 重要内容提示： ●交易内容：公司将“永兴洲”轮和“长航探索”轮以售后回租的方式向招银金融租赁有限公司（以下简称“招银租赁”）融资人民币 4 亿元。 ●招银租赁与公司不存在任何关联关系，以上交易不构成关联交易。 ●公司控股股东南京长江油运公司为本次融资租赁业务提供连带责任担保。 ●本次交易已经公司第七届董事会第二次会议审议通过。 一、交易概述 公司计划将“永兴洲”轮和“长航探索”轮以售后回租的方式向招银金融租赁有限公司融资人民币 4 亿元，租赁期限为 8 年。并将与招银租赁签署融资租赁的相关法律文件。 二、交易对方情况介绍 1、公司名称：招银金融租赁有限公司 2、注册地址：上海市浦东新区世纪大道 201 号渣打银行大厦 9楼 3、注册资本：人民币肆拾亿元 4、经营范围：融资租赁业务（含融资租赁业务项下的一般进出口贸易）；接受承租人的租赁保证金；向商业银行转让应收租赁款；经批准发行金融债券；同业拆借；向金融机构借款；境外外汇借款；租赁物品残值变卖及处理业务；经济咨询；中国银行业监督管理委员会批准的其他业务。 招银金融租赁有限公司与公司及公司控股股东无关联关系。 三、售后回租船舶的基本情况  单位：万元船舶类型 船名 船籍 账面价值 账面净值 运载货种  出厂时间 PANAMA 永兴洲 中国 25061  17200 原油 2005 年 5 月 23 日 MR 长航探索 中国 22580  16700 成品油、原油 2006 年 6 月 30 日 四、交易合同的主要内容 1、租赁物:“永兴洲”轮和“长航探索”轮。 2、融资金额：人民币 4 亿元。 3、租赁方式：售后回租。长航油运以回租使用、筹措资金为目的，以售后回租方式向招银租赁转让船舶。租赁期届满，招银租赁在确认长航油运已付清租金等全部款项后，本合同项下的租赁物由公司按名义价回购。 4、租赁期限：从起租日开始计算 8 年，起租日是指招银租赁向长航油运支付船舶购置款之日。 5、租赁利率：年租赁利率为中国人民银行公布的人民币 5 年期以上贷款基准利率上浮 5%。 6、租金及支付方式：按季等额支付后付租金，租金按照等额年金法计算。 7、担保情况：南京长江油运公司在租赁期内提供连带责任担保。 8、租赁船舶所有权：在租赁期间船舶所有权归招银租赁所有；租赁期届满，长航油运须支付船舶留购的名义价格履行留购义务，长航油运支付留购对价之时，船舶所有权转移至长航油运名下。 9、合同生效条件：合同自双方签字盖章和本租赁项下的其他合同已全部签署并生效之日起生效。 五、本次融资租赁对公司的影响 公司利用现有船舶进行融资业务，主要是在目前的航运危机和金融危机的背景下，为公司日常生产经营融通长期资金支持，有利于公司盘活现有资产，优化债务结构，增强公司短期还款偿债能力。 六、备查文件目录 1、长航油运第七届董事会第二次会议决议。 中国长江航运集团南京油运股份有限公司  董事会  二Ｏ一二年六月二十七日