中国长江航运集团南京油运股份有限公司 关于收到民事裁定书的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。重要提示： ●本公司股票已被上海证券交易所决定终止上市，将在 2014 年6 月 5 日被上海证券交易所摘牌。 ●本公司股票将在退市整理期交易30个交易日，本公告日为最后1个交易日，本交易日结束后公司股票将被终止上市。敬请投资者审慎投资、注意风险。 近日，公司收到武汉海事法院的民事裁定书共计7份，中国农业银行股份有限公司南京城北支行向武汉海事法院提出诉前财产保全申请，请求查封、扣押、冻结被申请人所有的价值人民币71,340万元的财产并责令被申请人提供价值人民币71,340万元的担保。 近日，公司收到江苏省南京市中级人民法院的民事裁定书1份，中国民生银行股份有限公司南京分行向南京市中级人民法院提起诉前财产保全申请，请求对被申请人价值人民币16,750万元财产予以保全。 一、有关本案的基本情况 （一）申请人基本情况 中国农业银行股份有限公司南京城北支行。 中国民生银行股份有限公司南京分行。 （二）贷款情况 目前，本公司在中国农业银行股份有限公司南京城北支行的贷款余额为69,500万元，在中国民生银行股份有限公司南京分行的贷款余额为16,400万元。  单位：万元 借款银行 起始日 到期日 金额 担保方式 农业银行 2013 年 10 月 10 日 2014 年 10 月 9 日 4,000.00 信用 农业银行 2013 年 10 月 18 日 2013 年 10 月 17 日 5,000.00 信用 农业银行 2013 年 11 月 15 日 2014 年 11 月 14 日 5,000.00 信用 农业银行 2013 年 11 月 13 日 2014 年 11 月 12 日 5,000.00 信用 农业银行 2014 年 1 月 23 日 2015 年 1 月 22 日 3,000.00 信用 农业银行 2007 年 6 月 27 日 2018 年 6 月 26 日 1,000.00 抵押 农业银行 2007 年 9 月 12 日 2017 年 9 月 11 日 2,000.00 抵押 农业银行 2007 年 9 月 12 日 2018 年 9 月 11 日 2,000.00 抵押 农业银行 2007 年 9 月 12 日 2019 年 9 月 11 日 2,000.00 抵押 农业银行 2007 年 12 月 13 日 2017 年 12 月 12 日 1,000.00 抵押 农业银行 2007 年 12 月 13 日 2016 年 12 月 12 日 3,000.00 抵押 农业银行 2007 年 12 月 13 日 2015 年 12 月 11 日 1,900.00 抵押 农业银行 2009 年 10 月 10 日 2015 年 10 月 9 日 1,100.00 抵押 农业银行 2009 年 10 月 10 日 2014 年 10 月 9 日 3,000.00 抵押 农业银行 2009 年 1 月 14 日 2016 年 12 月 10 日 5,000.00 抵押 农业银行 2009 年 1 月 14 日 2018 年 12 月 10 日 5,000.00 抵押 农业银行 2009 年 1 月 14 日 2017 年 12 月 10 日 1,000.00 抵押 农业银行 2010 年 1 月 15 日 2017 年 12 月 10 日 500.00 抵押 农业银行 2010 年 1 月 15 日 2019 年 11 月 20 日 1,000.00 抵押 农业银行 2010 年 1 月 21 日 2017 年 10 月 9 日 2,000.00 抵押 农业银行 2010 年 1 月 21 日 2015 年 12 月 10 日 5,000.00 抵押 农业银行 2010 年 1 月 21 日 2017 年 12 月 10 日 3,500.00 抵押 农业银行 2011 年 6 月 2 日 2016 年 10 月 9 日 2,500.00 抵押 农业银行 2011 年 6 月 2 日 2019 年 10 月 9 日 3,000.00 抵押 农业银行 2011 年 6 月 27 日 2019 年 11 月 20 日 2,000.00 抵押 民生银行 2008 年 12 月 9 日 2016 年 12 月 9 日 5,400.00 担保 民生银行 2009 年 8 月 14 日 2016 年 12 月 9 日 11,000.00 担保 （三）逾期情况 因公司严重亏损，资金极度紧张，致使公司已到期的贷款利息未能如期偿付。截至目前，公司欠付农行南京城北支行利息合计约为1,200万元，欠付民生银行南京分行利息合计约为260万元。 二、裁定情况 （一）武汉海事法院认为，中国农业银行股份有限公司南京城北支行的诉前财产保全申请符合法律规定。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百五十四条第（四）项之规定，裁定如下： “一、准许申请人中国农业银行股份有限公司南京城北支行的诉前财产保全申请； 二、自即日起，查封、扣押、冻结被申请人中国长江航运集团南京油运股份有限公司所有的价值人民币71,340万元的财产； 三、责令被申请人中国长江航运集团南京油运股份有限公司提供价值人民币71,340万元的担保； 四、申请人应当在采取保全措施后三十日内依法提起诉讼或者申请仲裁，逾期不起诉或者申请仲裁的，本院将解除保全。 如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内，向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。” （二）南京市中级人民法院认为，中国民生银行股份有限公司南京分行的财产保全申请符合法律规定。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第（四）项之规定，裁定如下： “查封、冻结被申请人中国长江航运集团南京油运股份有限公司、被申请人南京长江油运公司名下价值人民币16,750万元财产。 申请人应当在采取保全措施后三十日内依法提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。 本裁定书送达后立即执行。 如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。” 三、对公司的影响 上述事项对我公司当前正常的生产经营没有产生实质性影响。目前公司正在积极与银行方面进行协调，争取妥善解决。 四、备查文件 法院的民事裁定书。 本公司将根据上述事项进展情况及时履行信息披露义务。 特此公告。 中国长江航运集团南京油运股份有限公司  董事会  二Ｏ一四年六月四日